Somewhere around the beginning of the twentieth century Western philosophy took its ‘linguistic turn.’ Issues were deemed problems of language rather than morality, ethics, or whatever. A given language, English, French, German, etc., became a social artifact rather than rising directly from the soil.
Painters, like poets, went for a strategy of making things unfamiliar. Revolution through representation. The everyday day made strange, new & beautiful.